Brand Name
ブランド名について

「あ・うん」という名には、
互いに多くを語らずとも、心と呼吸を合わせて一つのことを成し遂げる——
そんな「阿吽の呼吸」への想いが込められています。

お客様と私たち作り手が、自然と呼吸を合わせるように、
言葉では表しきれない微妙なニュアンスや想いまでも共有できたら。

そんな願いを込めて、「あ・うん」と名づけました。

カスタムオーダーの際には、
この「あ・うん」の呼吸が生かされることを、心から願っています。

Brand Name
The name "A・Un" is inspired by the Japanese concept of "A-un no Kokyū" —
the silent, perfect harmony between two people working together,
where words are not needed to understand each other's feelings and rhythm.

We chose this name with the hope that,
in creating each piece, our breath and spirit would naturally align with those of our customers.

Especially during custom orders,
we cherish the moments when this "A・Un" harmony comes to life,
making every creation a true collaboration of hearts.